1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
2
00:00:20,320 --> 00:00:23,279
ಯೋ, ಹಾಗಾದರೆ, ಮುಂದೇನು?
3
00:00:23,480 --> 00:00:24,755
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.
4
00:00:25,000 --> 00:00:28,835
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಎಂಟು ಮಂದಿ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮೊದಲು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಗುದದ ಕೆಲಸಗಳು?
5
00:00:29,600 --> 00:00:31,398
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
6
00:00:31,600 --> 00:00:34,798
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಹಾಗಾದರೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
7
00:00:35,000 --> 00:00:39,313
ಸರಿ, ನಾವು ಫ್ರೀಜರ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಮಂದಗೊಳಿಸಿದ
ದ್ರವವು ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ
8
00:00:39,560 --> 00:00:43,554
ಏಕೆಂದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ಇದು ಬಹಿಷ್ಕಾರದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ,
ಅಂದರೆ
9
00:00:43,760 --> 00:00:44,876
"ಶಾಖವನ್ನು ನೀಡುವುದು."
10
00:00:45,080 --> 00:00:47,117
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಉತ್ಪನ್ನವೆಂದರೆ...
11
00:00:47,320 --> 00:00:50,518
ನನ್ನನ್ನು ಕೋಮಾಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?
12
00:00:51,560 --> 00:00:53,074
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?
13
00:00:53,320 --> 00:00:56,199
ಏನು? ಏನು? ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
14
00:00:56,960 --> 00:00:58,519
ಹುಹ್.
15
00:01:03,800 --> 00:01:07,396
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
16
00:01:07,600 --> 00:01:09,876
ದುಹ್. ನಾನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖನಂತೆ.
17
00:01:10,080 --> 00:01:13,118
ಹೌದು. ನೀನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ.
18
00:01:13,320 --> 00:01:14,879
ಡಿಕ್.
19
00:01:24,320 --> 00:01:25,356
ಆಹ್.
20
00:01:25,600 --> 00:01:28,911
ದೇವರು. ಯೇಸು. ದೇವರು.
21
00:01:29,120 --> 00:01:30,156
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
22
00:01:30,400 --> 00:01:32,392
ಓಹ್, ವಾಹ್.
23
00:01:44,880 --> 00:01:48,430
ಬೊಗ್ಡಾನ್. ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಬೊಗ್ಡಾನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ರಸೀದಿಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುವುದು.
24
00:01:48,640 --> 00:01:50,916
ಸರಿ, ಅವನ ಬುಡದಲ್ಲಿ ದೋಷವಿದೆ.
25
00:01:51,120 --> 00:01:53,555
ಅವನ ಬುಡದ ಮೇಲೆ ಕೋಲು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
26
00:01:53,800 --> 00:01:56,793
ಅವನ ಬುಡದಲ್ಲಿ ದೋಷವಿದೆ
ರಸೀದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಹೇಗಾದರೂ.
27
00:01:57,000 --> 00:02:00,471
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಗಾದರೂ, ಅವನು ನಾನು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ -
28
00:02:00,720 --> 00:02:03,952
ನಾನು ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ
29
00:02:04,160 --> 00:02:06,356
ಮತ್ತು ಅವನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಡಿ
30
00:02:06,600 --> 00:02:08,990
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
31
00:02:11,080 --> 00:02:12,560
ಹೌದು.
32
00:02:22,600 --> 00:02:24,671
ನಮಸ್ಕಾರ.
ಹಾಯ್, ಜೇನು. ಇದು ನಾನು.
33
00:02:24,880 --> 00:02:27,634
ಹೇ, ನೀನು. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಹೆಚ್ಚು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
34
00:02:27,840 --> 00:02:33,598
ಸುಮ್ಮನೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು
35
00:02:33,840 --> 00:02:36,071
ಆದರೆ ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
36
00:02:36,280 --> 00:02:38,431
ಬೊಗ್ಡಾನ್. ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಅವನ ಪೃಷ್ಠದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ದೋಷ.
37
00:02:38,640 --> 00:02:42,714
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ರಾತ್ರಿಯ ಊಟಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ವಿಶೇಷ, ಆದ್ದರಿಂದ...
38
00:02:42,920 --> 00:02:47,199
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಬಹುದು
ಮತ್ತು ಪಿಜ್ಜಾವನ್ನು ಮನೆಗೆ ತನ್ನಿ.
39
00:02:47,400 --> 00:02:49,596
ಅವರು ಎರಡು-ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ವೆನೆಜಿಯಾದಲ್ಲಿ.
40
00:02:49,800 --> 00:02:52,315
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ,
ನಾನೇ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನಬಹುದಿತ್ತು.
41
00:02:52,560 --> 00:02:56,031
ಹೌದು, ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
ನಾನು ಪಿಜ್ಜಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
42
00:02:56,280 --> 00:02:58,317
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಬೊಗ್ಡಾನ್
ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ.
43
00:02:58,520 --> 00:03:02,753
ಅವನು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,
ಅವನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹಸಿದ ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆ.
44
00:03:02,960 --> 00:03:08,080
ಓಹ್, ಅದು ಏನು ಧ್ವನಿ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ತುಣುಕನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
45
00:03:08,280 --> 00:03:10,875
ಭೀಕರ ಅಳುವ ಕೋಡಂಗಿ.
ವಾವ್.
46
00:03:11,120 --> 00:03:14,511
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನನಗೆ 9 ಬಕ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
47
00:03:14,720 --> 00:03:16,712
ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
48
00:03:16,960 --> 00:03:19,475
ಹೇ, ಹಾಲಿ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?
49
00:03:20,400 --> 00:03:22,073
ಮಗುವಿನ ಹೆಸರಿಗಾಗಿ.
50
00:03:22,280 --> 00:03:23,839
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
51
00:03:24,040 --> 00:03:25,679
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
52
00:03:26,160 --> 00:03:29,278
ಹಾಲಿ. ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
53
00:03:29,520 --> 00:03:30,715
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸೋಣ.
54
00:03:30,920 --> 00:03:34,152
ಸರಿ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ, ಗೊತ್ತಾ?
ಇದು ನನ್ನ ಹೊಸ ನೆಚ್ಚಿನದು.
55
00:03:34,400 --> 00:03:36,676
ಸರಿ, ಇದು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಖಚಿತವಾಗಿ.
56
00:03:43,080 --> 00:03:48,200
ಕೇಳು, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಉಮ್, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಟುಂಬ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ.
57
00:03:48,400 --> 00:03:50,392
ಓಹ್, ಹೌದಾ?
ಹೌದು.
58
00:03:50,600 --> 00:03:52,592
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸ್ವಲ್ಪ ಡ್ರೈವ್ ಮಾಡಿ.
59
00:03:52,800 --> 00:03:55,110
ನಾವು ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು.
ಹ-ಹ-ಹ.
60
00:03:55,320 --> 00:03:57,516
ಬಹುಶಃ ನಾವು ತಲೆ ಎತ್ತಬಹುದು
ಟರ್ಕೋಯಿಸ್ ಟ್ರಯಲ್,
61
00:03:57,720 --> 00:04:00,872
ಟಿಂಕರ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
ಬಹುಶಃ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಊಟವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
62
00:04:01,080 --> 00:04:03,390
ಓ ದೇವರೇ.
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
63
00:04:03,600 --> 00:04:04,670
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಹೌದು.
64
00:04:04,880 --> 00:04:07,600
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
65
00:04:08,280 --> 00:04:10,556
ಮಾರಾಟ. ಮೋಜಿನ ಧ್ವನಿ.
66
00:04:10,760 --> 00:04:13,514
ಹಾಲಿ. ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
67
00:04:13,720 --> 00:04:16,110
ಹೌದು. ನನಗೂ.
68
00:04:16,360 --> 00:04:19,910
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
69
00:04:20,120 --> 00:04:22,794
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಬಾರದು
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ?
70
00:04:23,000 --> 00:04:26,277
ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
71
00:06:07,320 --> 00:06:10,074
ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿ ತಳಮಳಿಸುತ್ತಿರು, ಸ್ಪಾರ್ಕಿ.
72
00:06:16,240 --> 00:06:18,311
ನಾವು ಯಾವ ನರಕಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ?
73
00:06:18,560 --> 00:06:20,950
ಹೇ, ಅಂಕಲ್ ಜ್ಯಾಕ್,
ನಾನು ಜೆಸ್ಸಿ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
74
00:06:21,160 --> 00:06:22,992
ಅವನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು.
75
00:06:23,200 --> 00:06:25,476
- ಯಾರಾದರೂ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.
76
00:06:25,680 --> 00:06:28,400
ನೀವು ಏನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? ಅವನು ಬಹುಶಃ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಆ ಗಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋದೆ?
77
00:06:29,720 --> 00:06:31,154
ನಾನು ಹೋಗುವ ದಾರಿ ಅದು.
78
00:06:31,360 --> 00:06:34,273
ಫ್ರಾಂಕಿ, ಲೆಸ್ಟರ್, ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ.
79
00:06:34,480 --> 00:06:36,119
ಜ್ಯಾಕ್.
80
00:06:36,320 --> 00:06:37,595
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು DEA.
81
00:06:46,600 --> 00:06:48,159
ಇಲ್ಲ! ಜ್ಯಾಕ್, ಇಲ್ಲ!
82
00:06:48,360 --> 00:06:50,033
ಜ್ಯಾಕ್! ಜ್ಯಾಕ್! ಜ್ಯಾಕ್!
83
00:06:50,240 --> 00:06:51,993
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ!
84
00:06:52,200 --> 00:06:54,351
ಜ್ಯಾಕ್, ಬೇಡ. ಸಂ.
85
00:06:54,600 --> 00:06:58,196
ಇಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್, ಜ್ಯಾಕ್, ಜ್ಯಾಕ್!
ಜ್ಯಾಕ್, ಇಲ್ಲ!
86
00:06:59,560 --> 00:07:01,552
ಜ್ಯಾಕ್, ನಂ. ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ.
ಉಹ್-ಉಹ್-ಉಹ್. ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.
87
00:07:01,760 --> 00:07:03,752
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ, ಜ್ಯಾಕ್.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
88
00:07:03,960 --> 00:07:05,235
ನರಕ ಅಲ್ಲವೇ? ಅವರು ಡಿಇಎ.
89
00:07:05,480 --> 00:07:07,915
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಕುಟುಂಬ.
90
00:07:09,240 --> 00:07:10,276
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು?
91
00:07:11,040 --> 00:07:13,032
ಅವನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.
92
00:07:13,560 --> 00:07:15,233
ಅವನು ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ.
93
00:07:15,440 --> 00:07:17,591
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ
ಬಹುಶಃ ನಮಗೆ ಹೇಳಲು
94
00:07:17,800 --> 00:07:20,269
ನೀವು DEA ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಸೋದರ ಮಾವನಿಗೆ?
95
00:07:21,720 --> 00:07:24,679
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
96
00:07:24,920 --> 00:07:28,357
ನೀನು ಬರಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಸರಿ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಘನತೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
97
00:07:28,560 --> 00:07:31,234
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಈಗ ತಡವಾಗಿದೆ.
98
00:07:31,760 --> 00:07:35,276
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದು ಹೇಗೆ
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ಹಾಂ?
99
00:07:35,480 --> 00:07:39,030
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.
100
00:07:39,240 --> 00:07:42,153
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಲ್ಲ.
101
00:07:42,360 --> 00:07:45,558
ನಾವು ಅವನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಬುಲೆಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ,
102
00:07:45,760 --> 00:07:48,400
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಇದು ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
103
00:07:48,760 --> 00:07:51,320
ಇದು ಅವನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವಿನದು.
104
00:07:51,520 --> 00:07:53,034
ಅಶ್ವದಳ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
105
00:07:53,280 --> 00:07:54,634
ಸಂ.
106
00:07:54,840 --> 00:07:56,320
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಅಶ್ವಸೈನ್ಯ ಬರಲಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ.
107
00:07:56,520 --> 00:07:58,273
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಜ್ಯಾಕ್ --
108
00:07:59,640 --> 00:08:02,633
ಜ್ಯಾಕ್! ಇಲ್ಲ, DEA
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
109
00:08:03,440 --> 00:08:05,159
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
110
00:08:08,600 --> 00:08:10,239
ಹ್ಯಾಂಕ್.
111
00:08:10,960 --> 00:08:15,193
ಯಾವುದನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏನಾಯಿತು,
112
00:08:15,400 --> 00:08:18,040
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರನಡೆಯಬಹುದು
113
00:08:18,240 --> 00:08:22,917
ನೀವು ನಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.
114
00:08:25,720 --> 00:08:27,916
ಹೌದು, ನಾನು ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
115
00:08:28,160 --> 00:08:30,800
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಯಾವುದೇ ಸನ್ನಿವೇಶವಿಲ್ಲ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
116
00:08:31,000 --> 00:08:32,957
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಕೇಳು! ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ!
117
00:08:33,200 --> 00:08:37,240
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ!
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೂಳಲಾಗಿದೆ. ಇದು...
118
00:08:40,280 --> 00:08:42,840
ಇದು $80 ಮಿಲಿಯನ್.
119
00:08:47,640 --> 00:08:50,360
ಎಂಭತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್.
120
00:08:53,360 --> 00:08:58,276
ಹಾಂ. ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಈ ಪಕ್ಷ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಹೌದಾ?
121
00:08:59,120 --> 00:09:02,033
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಈ ಹಣ
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
122
00:09:02,240 --> 00:09:05,916
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದು.
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
123
00:09:06,120 --> 00:09:09,431
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸುವ.
124
00:09:11,080 --> 00:09:12,116
ಜ್ಯಾಕ್.
125
00:09:13,280 --> 00:09:16,478
ಎಂಭತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್.
126
00:09:16,680 --> 00:09:19,434
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎಲ್ಲಾ
127
00:09:20,400 --> 00:09:22,278
ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.
128
00:09:22,480 --> 00:09:24,312
ಅದೊಂದು ಹೆಲ್ ಆಫ್ ಆಫರ್.
129
00:09:24,680 --> 00:09:26,558
ನೀವು ಏನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಆಹಾರ?
130
00:09:27,080 --> 00:09:28,594
ನೀವು ಆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
131
00:09:28,800 --> 00:09:30,553
ಇದು ಹ್ಯಾಂಕ್.
132
00:09:31,560 --> 00:09:33,995
ಅವನ ಹೆಸರು ಹ್ಯಾಂಕ್.
133
00:09:36,320 --> 00:09:38,152
ಅದು ಹೇಗೆ, ಹ್ಯಾಂಕ್?
134
00:09:38,800 --> 00:09:40,757
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕೇ?
135
00:09:46,040 --> 00:09:48,794
ನನ್ನ ಹೆಸರು ASAC ಶ್ರೇಡರ್.
136
00:09:49,720 --> 00:09:51,791
ಮತ್ತು ನೀವೇ ಫಕ್ ಹೋಗಬಹುದು.
137
00:09:54,400 --> 00:09:57,791
ಹ್ಯಾಂಕ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
138
00:09:58,560 --> 00:09:59,835
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
139
00:10:00,040 --> 00:10:02,600
ನೀನು ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ನಾವು ಇದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು.
140
00:10:02,800 --> 00:10:04,996
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.
141
00:10:05,480 --> 00:10:08,951
ಏನು? ನಾನು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
142
00:10:11,600 --> 00:10:14,399
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು.
143
00:10:15,040 --> 00:10:17,430
ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಿ ...
144
00:10:19,920 --> 00:10:21,877
ಅವರು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು
10 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
145
00:10:32,680 --> 00:10:33,909
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
146
00:11:10,600 --> 00:11:12,956
ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿರ್ದೇಶನಗಳು.
147
00:11:13,160 --> 00:11:16,551
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ನನಗೆ ಎಲ್ಲೋ ಇರಲು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "40 ರಂದು ಪಶ್ಚಿಮ,
148
00:11:16,760 --> 00:11:20,674
ಈ ಅಥವಾ ಆ ನಿರ್ಗಮನ, ಎರಡನೇ ಗ್ಯಾಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ." ಗೊತ್ತಾ?
149
00:11:20,880 --> 00:11:24,351
ಇದು ಇಲ್ಲಿ? ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೇರೆ ಕಥೆ.
150
00:11:24,560 --> 00:11:28,076
ನಿಮ್ಮ ಆ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಫೋನ್,
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ?
151
00:11:32,480 --> 00:11:34,278
ಹೌದು.
152
00:11:38,680 --> 00:11:40,990
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅವರು ಸಲಿಕೆ ಕೂಡ ತಂದರು.
153
00:11:43,000 --> 00:11:44,514
ಜ್ಯಾಕ್, ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ.
154
00:11:50,320 --> 00:11:51,993
ಸರಿ.
155
00:11:52,200 --> 00:11:54,556
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
156
00:11:54,760 --> 00:11:56,274
ಅಗೆಯಿರಿ.
157
00:12:22,560 --> 00:12:25,871
ಅದು ಏನು? ಒಂದು ಬ್ಯಾರೆಲ್?
ಜೋಡಿ ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗಳು?
158
00:12:31,840 --> 00:12:33,559
- ಓ, ಜೀಸಸ್.
- ನರಕ, ಹೌದು!
159
00:12:33,760 --> 00:12:35,672
ಓ, ಜೀಸಸ್. ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ
ಅದನ್ನು ನೋಡು? ಹ-ಹ-ಹ.
160
00:12:35,880 --> 00:12:38,111
- ನರಕ, ಹೌದು!
- ದೇವರೇ.
161
00:12:38,520 --> 00:12:40,512
ಹೂ!
162
00:12:43,440 --> 00:12:45,193
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
163
00:12:46,200 --> 00:12:48,635
ಹೌದು, ಬಾಸ್. ನರಕ, ಹೌದು.
164
00:12:48,840 --> 00:12:51,674
ನನಗೆ ಈ ಕಡೆ ಬರಲಿ.
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
165
00:13:36,200 --> 00:13:40,274
ಸರಿ. ಟ್ರಕ್ನಿಂದ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಲರ್ನಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
166
00:13:40,480 --> 00:13:43,598
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
ಜ್ಯಾಕ್.
167
00:13:43,840 --> 00:13:47,595
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ 10 ಅಥವಾ 11 ಮಿಲಿಯನ್ನಂತೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
168
00:13:47,840 --> 00:13:50,196
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುವೆ
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು? ಹೋಗು, ಹೋಗು.
169
00:13:50,400 --> 00:13:51,754
ಕೊಚ್ಚು, ಕೊಚ್ಚು.
170
00:13:51,960 --> 00:13:53,679
ಯೇಸು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದುರಾಶೆ?
171
00:13:54,920 --> 00:13:56,673
ಇದು ಅನಾಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.
172
00:14:00,000 --> 00:14:01,354
ಹೇ.
173
00:14:03,320 --> 00:14:04,674
ಹೇ.
174
00:14:05,440 --> 00:14:07,557
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
175
00:14:07,880 --> 00:14:09,997
ಹುಡುಗರು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
176
00:14:10,800 --> 00:14:13,156
ಈ ಕಫ್ಗಳ ಕೀಗಳನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
177
00:14:24,240 --> 00:14:26,072
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
178
00:14:30,680 --> 00:14:33,115
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ.
179
00:14:33,840 --> 00:14:39,438
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ವಿಷಯಗಳು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ.
180
00:14:40,560 --> 00:14:42,438
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.
181
00:14:42,640 --> 00:14:46,077
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಗಲಿದೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
182
00:14:46,320 --> 00:14:49,677
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಸರಿಯೇ?
183
00:14:50,760 --> 00:14:52,911
ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ.
184
00:14:53,320 --> 00:14:54,993
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
185
00:14:56,840 --> 00:14:58,399
ನಾವು ಚದರ?
186
00:14:59,480 --> 00:15:03,713
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ನಾವು ಚೌಕವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಅಥವಾ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು.
187
00:15:18,280 --> 00:15:19,839
ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್.
188
00:15:22,920 --> 00:15:24,718
ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್.
189
00:15:25,560 --> 00:15:27,756
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
190
00:15:30,240 --> 00:15:32,596
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.
191
00:15:35,440 --> 00:15:36,840
ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
192
00:15:45,880 --> 00:15:47,599
ಇಲ್ಲ!
193
00:15:48,800 --> 00:15:50,837
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
194
00:15:51,040 --> 00:15:52,076
ಇಳಿಯಿರಿ!
195
00:15:55,920 --> 00:15:57,718
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
196
00:16:13,760 --> 00:16:14,876
ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು?
197
00:16:20,760 --> 00:16:21,796
ಹೇ, ಅಂಕಲ್ ಜ್ಯಾಕ್.
198
00:16:29,800 --> 00:16:33,555
ಸರಿ, ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದ
ಆ ಫೆಡ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.
199
00:16:34,160 --> 00:16:38,074
ಸರಿ? ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು.
ನಾವು ಬಹುಶಃ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೇ
ಅವರು ಮೊದಲು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು?
200
00:16:38,280 --> 00:16:41,114
ಏಕೆಂದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದನು
ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಲು
201
00:16:41,320 --> 00:16:43,710
ಅದು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
202
00:16:44,920 --> 00:16:45,956
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
203
00:16:46,120 --> 00:16:48,680
ಅವನಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
204
00:16:49,080 --> 00:16:50,196
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
205
00:16:52,400 --> 00:16:56,394
ನಾನು ಮತ್ತು ಅವನು, ನಮಗೆ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ.
206
00:16:58,760 --> 00:17:01,912
ತದನಂತರ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅದರ ನಂತರ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
207
00:17:04,120 --> 00:17:06,077
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದೇ?
208
00:17:11,360 --> 00:17:13,192
ಹೋಗೋಣ ಗೆಳೆಯ.
ಸಂ.
209
00:17:13,400 --> 00:17:14,880
ಇಲ್ಲ!
210
00:17:15,080 --> 00:17:16,594
ಇಲ್ಲ!
211
00:17:16,840 --> 00:17:17,990
ಇಲ್ಲ!
212
00:17:18,200 --> 00:17:19,714
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
213
00:17:30,200 --> 00:17:32,760
ನಾನು ಜೇನ್ ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
214
00:17:40,480 --> 00:17:42,312
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.
215
00:17:43,600 --> 00:17:45,353
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಮರಣವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
216
00:17:47,000 --> 00:17:51,392
ನಾನು ಅವಳ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಸಾವಿಗೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿ.
217
00:17:53,320 --> 00:17:55,437
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
218
00:17:57,320 --> 00:17:59,232
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
219
00:20:44,360 --> 00:20:47,956
♪ ಸಮಯಗಳು ಕಷ್ಟಕರವಾಗುತ್ತಿವೆ, ಹುಡುಗ ♪
220
00:20:48,600 --> 00:20:51,115
♪ ಹಣದ ಕೊರತೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ♪
221
00:20:51,960 --> 00:20:55,840
♪ ಸಮಯಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹುಡುಗರೇ ♪
222
00:20:56,120 --> 00:20:58,874
♪ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆಯಲಿದ್ದೇನೆ ♪
223
00:20:59,520 --> 00:21:03,400
♪ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅವಳ ಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ♪
224
00:21:03,600 --> 00:21:06,957
♪ ಅವಳನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ಮೂಲಕ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ ♪
225
00:21:07,400 --> 00:21:11,280
♪ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ♪
226
00:21:11,480 --> 00:21:14,234
♪ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿದಾಯ ♪
227
00:21:16,120 --> 00:21:19,192
♪ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಕೆಲಸ ಹೊಂದಿದ್ದರು ♪
228
00:21:19,880 --> 00:21:22,395
♪ ಸ್ವಲ್ಪ ಮನೆ ಇತ್ತು ♪
229
00:21:23,640 --> 00:21:27,077
♪ ಈಗ ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ ♪
230
00:21:27,720 --> 00:21:30,838
♪ ನಾನು ರೋಮ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು ♪
231
00:21:31,240 --> 00:21:35,154
♪ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅವಳ ಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ♪
232
00:21:35,360 --> 00:21:38,797
♪ ಅವಳನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ಮೂಲಕ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ ♪
233
00:21:39,600 --> 00:21:43,037
♪ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ♪
234
00:21:43,280 --> 00:21:46,000
♪ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿದಾಯ ♪
235
00:21:47,840 --> 00:21:51,470
♪ ಬೀಸುವ ಪ್ರತಿ ಗಾಳಿ, ಹುಡುಗರೇ ♪
236
00:21:51,880 --> 00:21:54,998
♪ ಬೀಸುವ ಪ್ರತಿ ಗಾಳಿಯೂ ♪
237
00:21:55,480 --> 00:21:59,235
♪ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲವು ಹೊಸ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ ♪
238
00:21:59,440 --> 00:22:02,592
♪ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ ♪
239
00:22:02,960 --> 00:22:06,920
♪ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅವಳ ಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ♪
240
00:22:07,400 --> 00:22:10,711
♪ ಅವಳನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ಮೂಲಕ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ ♪
241
00:22:11,400 --> 00:22:14,757
♪ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ♪
242
00:22:15,360 --> 00:22:18,717
♪ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿದಾಯ ♪
243
00:22:19,000 --> 00:22:23,791
♪ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ♪
244
00:22:25,120 --> 00:22:28,079
♪ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿದಾಯ ♪♪
245
00:22:32,040 --> 00:22:34,794
ನಮಸ್ತೆ.
ನಮಸ್ಕಾರ.
246
00:22:36,800 --> 00:22:38,632
ಆ ಟ್ರಕ್ ನಿಮ್ಮದೇ?
247
00:22:40,760 --> 00:22:42,240
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
248
00:22:43,320 --> 00:22:44,595
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
249
00:22:46,240 --> 00:22:48,197
ಇದು ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಲ್ಲ.
250
00:23:13,320 --> 00:23:15,516
ಹೇ, ವಾಲ್ಟ್, ಇದು ನಾನೇ. ಉಮ್,
251
00:23:15,720 --> 00:23:17,393
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
252
00:23:17,600 --> 00:23:20,513
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದಾಗ,
253
00:23:20,720 --> 00:23:24,760
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.
254
00:23:25,560 --> 00:23:26,994
ವಿದಾಯ.
255
00:23:28,480 --> 00:23:30,233
ಹೇ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೇರಿ.
256
00:23:30,440 --> 00:23:32,272
ಹೇ, ಸ್ವೀಟಿ.
257
00:23:33,200 --> 00:23:36,034
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
258
00:23:36,240 --> 00:23:38,436
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಇದು ಮತ್ತು ಅದು.
259
00:23:38,680 --> 00:23:42,230
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
260
00:23:42,480 --> 00:23:45,473
ಸರಿ, ನಾನು, ಉಹ್,
ನೀವು ಮೊದಲು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
261
00:23:45,680 --> 00:23:48,070
ಇದು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವಲ್ಲ.
262
00:23:48,320 --> 00:23:50,835
ಸರಿ, ಫ್ಲಿನ್ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅವನು ಕೋಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲನು.
263
00:23:51,040 --> 00:23:53,077
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?
264
00:23:58,960 --> 00:24:00,792
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
265
00:24:01,560 --> 00:24:03,950
ಸರಿ, ಜೇನು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
266
00:24:18,280 --> 00:24:21,398
ಮೇರಿ, ನಾನು ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
267
00:24:21,640 --> 00:24:24,519
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ಆಲಿಸಿ.
268
00:24:25,800 --> 00:24:29,157
ನನಗೆ ಹ್ಯಾಂಕ್ನಿಂದ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ.
ಅವರು ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು
269
00:24:29,400 --> 00:24:30,720
ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ.
270
00:24:30,920 --> 00:24:32,479
ಮುಗಿಯಿತು.
271
00:24:32,680 --> 00:24:35,479
"ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಮರಣ"
ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
272
00:24:35,680 --> 00:24:39,310
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವ್ ಗೊಮೆಜ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ವಾಲ್ಟ್ನ ಮಾಜಿ ಸಹವರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ,
273
00:24:39,520 --> 00:24:42,672
ಜೆಸ್ಸಿ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್,
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
274
00:24:42,880 --> 00:24:46,351
ಮತ್ತು Pinkman ಅವುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದೆ
ಅವರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ.
275
00:24:47,720 --> 00:24:51,430
ಹ್ಯಾಂಕ್ ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ.
276
00:24:51,640 --> 00:24:54,235
ಮತ್ತು ನಾನು, ಒಂದು, ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
277
00:25:00,080 --> 00:25:02,117
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
278
00:25:03,040 --> 00:25:05,794
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀನು ಯಾರು,
279
00:25:06,000 --> 00:25:09,471
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಂಬಬಹುದಾದರೆ.
280
00:25:14,680 --> 00:25:19,391
ತದನಂತರ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ವಾಲ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
281
00:25:19,600 --> 00:25:22,399
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮಕ್ಕಳು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ,
282
00:25:22,600 --> 00:25:27,311
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಭರವಸೆ ಇರಬೇಕು,
283
00:25:27,520 --> 00:25:31,309
ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದನು
ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು.
284
00:25:34,400 --> 00:25:39,873
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು, ನಾನು ಆಗಿದ್ದೆಲ್ಲ
ನಾನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ,
285
00:25:40,080 --> 00:25:41,639
ಅಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿ.
286
00:25:43,440 --> 00:25:45,238
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
287
00:25:50,120 --> 00:25:51,793
ಮೇರಿ--
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
288
00:25:52,000 --> 00:25:55,038
ಮತ್ತು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡಲು.
289
00:25:55,280 --> 00:25:58,398
ಹ್ಯಾಂಕ್ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಂತೆ. ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
290
00:25:58,600 --> 00:26:03,436
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
291
00:26:03,640 --> 00:26:05,757
ಆದರೆ ನನಗೆ ಷರತ್ತುಗಳಿವೆ.
292
00:26:06,880 --> 00:26:09,270
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು
ಆ ಅಶ್ಲೀಲತೆಯ
293
00:26:09,480 --> 00:26:10,880
ನೀವಿಬ್ಬರು ಮಾಡಿದ್ದು
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಅಪಖ್ಯಾತಿಗೊಳಿಸಲು.
294
00:26:11,040 --> 00:26:15,956
ಆ ಡಿವಿಡಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರತಿ.
295
00:26:16,640 --> 00:26:18,393
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
296
00:26:19,240 --> 00:26:20,993
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
297
00:26:21,200 --> 00:26:22,634
ಹೌದು.
298
00:26:24,160 --> 00:26:25,753
ಒಳ್ಳೆಯದು.
299
00:26:28,520 --> 00:26:30,557
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸಿ
ಮತ್ತು ಫ್ಲಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ.
300
00:26:30,720 --> 00:26:33,838
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೇನೆ.
301
00:26:34,000 --> 00:26:36,390
ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅರ್ಹನು
ಅವನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಸತ್ಯ.
302
00:26:36,600 --> 00:26:38,557
ಸಮವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ ಅಪರಿಚಿತರ ಗುಂಪಲ್ಲ.
303
00:26:38,760 --> 00:26:41,514
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು,
304
00:26:42,360 --> 00:26:44,079
ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
305
00:26:44,720 --> 00:26:46,677
ಇದರ ಸುತ್ತಲೂ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
306
00:26:46,880 --> 00:26:50,715
ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಈಗ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
307
00:27:23,680 --> 00:27:25,080
ಸಂ.
308
00:27:43,000 --> 00:27:45,720
ನೋಡು, ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
309
00:27:46,280 --> 00:27:48,158
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.
310
00:27:48,360 --> 00:27:49,714
ಹೇ, ದಯವಿಟ್ಟು.
311
00:27:49,920 --> 00:27:52,355
ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?
ಹೌದು.
312
00:27:52,600 --> 00:27:54,876
ಹೇ, ಹೋಗು.
313
00:27:55,080 --> 00:27:57,595
ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ತಗೊಳ್ಳಿ.
314
00:27:57,800 --> 00:28:00,599
ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಪಡೆಯಿರಿ!
315
00:28:01,720 --> 00:28:05,270
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಗಾತಿ ಮಾತ್ರ.
316
00:28:05,480 --> 00:28:08,439
ಸರಿ.
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
317
00:30:01,760 --> 00:30:03,353
ಅಡುಗೆ ಮಾಡೋಣ.
318
00:30:14,200 --> 00:30:17,557
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
319
00:30:18,600 --> 00:30:20,637
ಇದು ಸತ್ಯ.
ಅದು, ಫ್ಲಿನ್.
320
00:30:20,880 --> 00:30:23,111
ಆಗ ನೀವಿಬ್ಬರೂ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
321
00:30:23,320 --> 00:30:25,994
ನೀವು ಶಿಟ್ನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಏನು. ನೀವಿಬ್ಬರೂ.
322
00:30:26,200 --> 00:30:30,160
ಇದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಇದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುವುದೇ?
323
00:30:30,360 --> 00:30:34,718
ಅಂದರೆ, ಏಕೆ?
ನೀವು ಯಾಕೆ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
324
00:30:36,240 --> 00:30:39,233
ಎಂದು ನಾನೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ.
325
00:30:39,480 --> 00:30:43,156
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
326
00:30:43,400 --> 00:30:46,711
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
327
00:30:46,920 --> 00:30:48,877
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
328
00:30:49,080 --> 00:30:52,676
ಆಗ ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ,
ಅಥವಾ ನೀವು ಈಗ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
329
00:30:52,880 --> 00:30:54,280
ಇದು ಯಾವ ಸುಳ್ಳು?
330
00:30:54,480 --> 00:30:55,596
ಫ್ಲಿನ್, ಜೇನು,
331
00:30:55,800 --> 00:30:57,154
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ
ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.
332
00:30:57,360 --> 00:31:00,114
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಇದೀಗ. ಅದನ್ನು ನಂಬಿ.
333
00:31:00,320 --> 00:31:04,280
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ.
ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ.
334
00:31:04,480 --> 00:31:05,994
ಮಗು--
ನಾನು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
335
00:31:06,200 --> 00:31:09,238
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಸ್ಟಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
336
00:31:09,440 --> 00:31:12,433
ನಾನು ಅಂಕಲ್ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಅವನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
337
00:31:12,680 --> 00:31:14,592
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಅದರ ದಪ್ಪದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
338
00:31:14,760 --> 00:31:17,958
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ. ಪ್ರಿಯೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಆಗಿದೆ, ಫ್ಲಿನ್,
339
00:31:18,160 --> 00:31:21,073
ಆದರೆ ನೀವು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಕೇವಲ ಉಸಿರಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
340
00:31:21,280 --> 00:31:24,352
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ನಂಬಿಕೆ --
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಉಸಿರಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದೇ?
341
00:31:26,680 --> 00:31:28,114
ಓ ದೇವರೇ.
342
00:31:32,520 --> 00:31:33,840
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
343
00:31:34,040 --> 00:31:36,714
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಸರಿ?
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತೆ ಗುಂಪು ಮಾಡಿ.
344
00:31:36,920 --> 00:31:38,877
ನಾನು ನಂತರ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
345
00:32:11,800 --> 00:32:13,280
ಫ್ಲಿನ್?
346
00:32:15,200 --> 00:32:17,840
ನೀವು ಹಾಕಬಹುದಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು?
347
00:32:21,280 --> 00:32:23,715
ದಯವಿಟ್ಟು. ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.
348
00:32:24,440 --> 00:32:26,591
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
349
00:32:30,800 --> 00:32:34,760
ಇದೆಲ್ಲ ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ,
350
00:32:34,960 --> 00:32:38,237
ಆಗ ನೀವು ಅವನಂತೆ ಕೆಟ್ಟವರು.
351
00:32:48,760 --> 00:32:50,877
ಅದು ಯಾರ ಟ್ರಕ್?
352
00:32:56,720 --> 00:32:58,313
ಅಪ್ಪಾ?
353
00:32:59,880 --> 00:33:04,352
ಕೇಳು, ನೀನು ಒಳಗೆ ಬರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಇದೀಗ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
354
00:33:04,560 --> 00:33:06,517
ತಾಯಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೇರಿ,
355
00:33:06,720 --> 00:33:08,313
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು?
ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ--
356
00:33:08,480 --> 00:33:10,153
ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಡ್ರಗ್ ಡೀಲರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
357
00:33:10,360 --> 00:33:12,352
ಇಲ್ಲ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು. ಈಗ.
358
00:33:12,560 --> 00:33:13,710
ಒಳಗೆ ಬಾ. ಬನ್ನಿ.
359
00:33:13,920 --> 00:33:15,752
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.
360
00:33:15,920 --> 00:33:19,709
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
ಇದೀಗ ನಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದು.
361
00:33:19,880 --> 00:33:24,033
ಅಂಕಲ್ ಹ್ಯಾಂಕ್, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು?
ನಾನು ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಂತರ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
362
00:33:24,240 --> 00:33:25,356
ಏನು ಅಂತ ಹೇಳು...
363
00:33:25,560 --> 00:33:26,710
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
364
00:33:26,920 --> 00:33:29,594
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ,
ಮುಖ್ಯವಾದುದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
365
00:33:29,800 --> 00:33:32,952
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ಹೋಗು. ಈಗ.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ. ಹೋಗು.
366
00:33:33,160 --> 00:33:34,276
ವಾಲ್ಟ್
367
00:33:36,640 --> 00:33:37,710
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
368
00:33:38,280 --> 00:33:40,795
ಸ್ಕೈಲರ್, ದಯವಿಟ್ಟು,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
369
00:33:41,000 --> 00:33:43,037
ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ. ಈಗ.
ಇದು ನಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ.
370
00:33:43,560 --> 00:33:47,076
ಹ್ಯಾಂಕ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಸ್ಟಡಿಯಲ್ಲಿಟ್ಟಿದ್ದರು.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
371
00:33:47,920 --> 00:33:49,115
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ನಾನು--
372
00:33:49,320 --> 00:33:52,199
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ನಾನು....
373
00:33:52,400 --> 00:33:53,516
ನಾನು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದೆ -
374
00:33:53,760 --> 00:33:55,399
ಮಾತುಕತೆ ನಡೆದಿದೆಯೇ?
ಹೌದು.
375
00:33:55,600 --> 00:33:57,478
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
376
00:33:59,640 --> 00:34:02,712
ಇದರರ್ಥ ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?
377
00:34:02,920 --> 00:34:05,594
ನಾವು. ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ,
378
00:34:05,800 --> 00:34:07,598
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗಲೇ ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
379
00:34:07,800 --> 00:34:08,836
ಸರಿಯೇ? ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
380
00:34:09,000 --> 00:34:10,070
ಏನಾಯಿತು?
381
00:34:10,920 --> 00:34:12,354
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
382
00:34:12,560 --> 00:34:13,960
ನಾವೇಕೆ ಬಿಡಬೇಕು?
383
00:34:14,160 --> 00:34:17,676
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.
384
00:34:17,880 --> 00:34:19,837
ಇದೀಗ, ಸರಿಯೇ?
385
00:34:20,040 --> 00:34:22,111
ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ,
386
00:34:22,320 --> 00:34:25,996
ಮತ್ತು ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲವೂ ನಂತರ, ಸರಿ?
387
00:34:26,200 --> 00:34:30,797
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
388
00:34:34,480 --> 00:34:36,039
ಸ್ಕೈಲರ್.
389
00:34:39,200 --> 00:34:45,720
ನನ್ನ ಬಳಿ $11 ಮಿಲಿಯನ್ ನಗದು ಇದೆ
ಬಲ ಹೊರಗೆ.
390
00:34:46,320 --> 00:34:48,516
ನಾವು ಹೊಸ ಆರಂಭವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
391
00:34:49,480 --> 00:34:51,756
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಜೀವನ.
392
00:34:52,720 --> 00:34:55,952
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಷ್ಟೇ.
393
00:34:56,160 --> 00:34:58,470
ನಾವು ಈಗಲೇ ಹೋಗಬೇಕು.
394
00:34:58,680 --> 00:35:01,070
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.
395
00:35:04,320 --> 00:35:07,279
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದೆ.
396
00:35:11,480 --> 00:35:13,278
ನೀವು ಹ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
397
00:35:13,480 --> 00:35:15,039
ಏನು?
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
398
00:35:15,240 --> 00:35:17,800
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದೆ. ಆಹ್!
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
399
00:35:18,000 --> 00:35:19,719
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
400
00:35:19,920 --> 00:35:22,151
ಅಂಕಲ್ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಸತ್ತ? ನಾನು--
401
00:35:22,360 --> 00:35:25,831
ಅಮ್ಮಾ, ಅದು ನಿಜವಾಗಲಾರದು. ಇದು ನಿಜವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
402
00:35:26,040 --> 00:35:27,997
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
403
00:35:28,200 --> 00:35:31,910
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗಲೇ ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
404
00:35:32,120 --> 00:35:34,589
ಅಪ್ಪಾ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.
405
00:35:34,800 --> 00:35:37,156
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
406
00:35:37,400 --> 00:35:40,518
- ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
- ದೂರ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
407
00:35:40,720 --> 00:35:43,030
- ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
- ಅಂಕಲ್ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
408
00:35:43,280 --> 00:35:45,636
- ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ!
- ಆದರೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
409
00:35:45,840 --> 00:35:47,832
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಈಗಲೇ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
410
00:35:48,040 --> 00:35:50,032
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು. ಅಪ್ಪಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
411
00:35:50,240 --> 00:35:53,677
ಅಂಕಲ್ ಹ್ಯಾಂಕ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ಏನು--?
412
00:35:57,880 --> 00:35:59,155
ಹೊರಬನ್ನಿ.
413
00:36:00,280 --> 00:36:02,749
ಸ್ಕೈಲರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾವು ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
414
00:36:02,960 --> 00:36:04,917
ಸಾಕು.
ಅಮ್ಮ,
415
00:36:05,120 --> 00:36:06,679
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
416
00:36:06,880 --> 00:36:09,076
ಸ್ಕೈಲರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಚಾಕುವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
417
00:36:09,280 --> 00:36:14,958
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್ಲವೂ -
ಇನ್ನು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡ.
418
00:36:15,680 --> 00:36:18,798
ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
419
00:36:19,480 --> 00:36:21,711
ಸ್ಕೈಲರ್ --
ಹೊರಬನ್ನಿ!
420
00:36:27,160 --> 00:36:31,313
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸು! ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸು!
421
00:36:31,520 --> 00:36:35,275
ಬಿಡು! ಬಿಡು!
ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರಿ!
422
00:36:35,480 --> 00:36:37,312
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
423
00:36:37,760 --> 00:36:40,434
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
424
00:36:40,640 --> 00:36:42,279
ಅಮ್ಮಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು.
425
00:36:42,880 --> 00:36:45,076
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಅಪ್ಪ. ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಿಲ್ಲಿಸು.
426
00:36:45,280 --> 00:36:48,034
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಸುಮ್ಮನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
427
00:36:48,600 --> 00:36:51,991
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
428
00:36:58,360 --> 00:37:02,149
ಏನಪ್ಪಾ ನಿನಗೆ?!
ನಾವು ಒಂದು ಕುಟುಂಬ!
429
00:37:07,720 --> 00:37:09,439
ನಾವು ಒಂದು ಕುಟುಂಬ.
430
00:37:13,280 --> 00:37:15,272
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
431
00:37:15,480 --> 00:37:16,960
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
432
00:37:17,160 --> 00:37:18,389
ಹೌದು, ನನಗೆ ಪೊಲೀಸರು ಬೇಕು.
433
00:37:18,600 --> 00:37:21,115
ನನ್ನ ತಂದೆ, ಅವರು ಚಾಕು ಎಳೆದರು
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ.
434
00:37:21,320 --> 00:37:23,880
ಅವನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ.
435
00:37:24,080 --> 00:37:27,152
ಅವನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದರು.
436
00:37:27,360 --> 00:37:29,033
ಹೌದು.
437
00:37:30,560 --> 00:37:32,552
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
438
00:37:32,760 --> 00:37:35,594
ಹೌದು, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
439
00:37:36,200 --> 00:37:38,760
ನಾವು 308 ನೆಗ್ರಾ ಅರೋಯೋ ಲೇನ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
440
00:37:38,960 --> 00:37:42,431
308 ನೆಗ್ರಾ ಅರೋಯೋ ಲೇನ್!
ನೀನು ಬೇಗ ಬರಬೇಕು.
441
00:37:42,640 --> 00:37:47,032
ಆತುರ, ಆತುರ. ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
442
00:37:47,920 --> 00:37:49,798
ಓ ದೇವರೇ. ಸಂ.
443
00:37:50,000 --> 00:37:52,231
ವಾಲ್ಟ್, ಇಲ್ಲ! ವಾಲ್ಟ್!
ಅಮ್ಮ!
444
00:37:52,440 --> 00:37:54,113
ವಾಲ್ಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲ!
445
00:37:54,320 --> 00:37:57,552
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
446
00:37:57,760 --> 00:37:59,638
ವಾಲ್ಟ್, ಇಲ್ಲ! ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ!
447
00:37:59,880 --> 00:38:01,473
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
448
00:38:01,680 --> 00:38:04,514
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ!
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
449
00:38:04,760 --> 00:38:06,831
ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ! ವಾಲ್ಟ್!
450
00:38:07,040 --> 00:38:10,317
ವಾಲ್ಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲ!
451
00:38:10,520 --> 00:38:12,876
ವಾಲ್ಟ್, ಇಲ್ಲ! ವಾಲ್ಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು!
452
00:38:14,200 --> 00:38:15,839
ವಾಲ್ಟ್, ಇಲ್ಲ!
453
00:38:16,040 --> 00:38:18,839
ವಾಲ್ಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲ!
454
00:38:19,040 --> 00:38:21,919
ವಾಲ್ಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು!
455
00:38:22,120 --> 00:38:25,113
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ವಾಲ್ಟ್!
456
00:38:38,920 --> 00:38:40,513
"ಡಾ-ಡಾ" ಎಂದು ಹೇಳಿ.
457
00:38:40,720 --> 00:38:43,030
ದಾ-ದಾ. ನೀವು "ಡಾ-ಡಾ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
458
00:38:43,240 --> 00:38:47,075
ಅಲ್ಲಿ. ಅದರಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ದುರ್ವಾಸನೆಯ ಹಳೆಯ ಡಯಾಪರ್, ಹೌದಾ?
459
00:38:47,280 --> 00:38:49,954
ದುಃಖಿಸಬೇಡ.
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಗುಂಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
460
00:38:50,160 --> 00:38:52,595
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಗುಂಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
461
00:38:52,800 --> 00:38:55,076
ಅಲ್ಲಿ. ಈಗ, ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
462
00:38:55,280 --> 00:38:58,273
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಮತ್ತು ಶುಷ್ಕರು. ಹೌದಾ?
463
00:38:58,480 --> 00:39:00,312
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ? ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
464
00:39:00,560 --> 00:39:03,997
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದಿರಿ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದಿರಿ,
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
465
00:39:04,200 --> 00:39:08,877
ವ್ಯವಹಾರದ ಮುಂದಿನ ಕ್ರಮ
ನಿಮಗೆ ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ಕಾರ್ ಸೀಟನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿದೆ.
466
00:39:09,080 --> 00:39:11,390
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಲಿ?
467
00:39:15,360 --> 00:39:17,192
ಅಮ್ಮ.
468
00:39:17,400 --> 00:39:19,357
ಅಮ್ಮ.
469
00:39:20,040 --> 00:39:21,952
ಅಮ್ಮ.
470
00:39:23,280 --> 00:39:25,237
ಅಮ್ಮ.
471
00:39:30,240 --> 00:39:32,118
ಅಮ್ಮ.
472
00:39:33,600 --> 00:39:35,319
ಅಮ್ಮ.
473
00:39:39,840 --> 00:39:41,354
ಅಮ್ಮ.
474
00:39:52,640 --> 00:39:54,279
ಅಪಹರಣವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವುದು.
475
00:39:54,480 --> 00:39:57,075
ಅಂಬರ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ಹಾಲಿ ವೈಟ್.
476
00:39:57,280 --> 00:39:59,351
ಹೆಣ್ಣು, 18 ತಿಂಗಳು.
477
00:39:59,560 --> 00:40:01,472
ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲು, ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು.
478
00:40:01,680 --> 00:40:06,709
ಧರಿಸಿದ್ದನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಲಾಗಿತ್ತು
ಗುಲಾಬಿ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಜಾಕೆಟ್, ಗುಲಾಬಿ ಪ್ಯಾಂಟ್.
479
00:40:06,960 --> 00:40:08,519
ಅಪಹರಣಕಾರ ತಂದೆ...
480
00:40:08,760 --> 00:40:14,040
ಅವರು ಕೈಕೋಳದಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಅವನನ್ನು ಕೈಕೋಳದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದನು.
481
00:40:14,360 --> 00:40:18,639
ಬೋಳು ತಲೆ, ಮೇಕೆ,
ಚಿನ್ನ, ತಂತಿ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಕನ್ನಡಕ.
482
00:40:20,600 --> 00:40:22,478
ನೀವು ಕರೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?
483
00:40:24,800 --> 00:40:28,111
ಹಾಯ್, ನೀವು ಬಿಳಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
484
00:40:28,360 --> 00:40:30,556
ಸ್ಕೈಲರ್, ಇದು ನಾನು. ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ. ಪಿಕ್ ಅಪ್.
485
00:40:30,760 --> 00:40:34,151
ಅದು ಅವನೇ. ಅದು ನನ್ನ ಗಂಡ.
ನೀವು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
486
00:40:34,360 --> 00:40:35,760
ಲ್ಯಾಂಡ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಟ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
487
00:40:35,960 --> 00:40:41,433
ಸಂಖ್ಯೆ 505-177-8987.
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
488
00:40:41,640 --> 00:40:43,472
ಸ್ಕೈಲರ್, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
489
00:40:43,640 --> 00:40:44,960
ಒಳಬರುವ ಕರೆ ಮಾಡುವವರ ಸ್ಥಳದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
490
00:40:45,120 --> 00:40:46,998
ಫೋ-- ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ
491
00:40:50,840 --> 00:40:53,196
ವಾಲ್ಟ್, ಹಾಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
492
00:40:53,400 --> 00:40:54,993
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ?
493
00:40:55,200 --> 00:40:56,953
ಪೊಲೀಸ್ ಇಲ್ಲವೇ?
494
00:40:58,400 --> 00:41:01,359
ಇಲ್ಲ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲ್ಲ.
495
00:41:01,600 --> 00:41:04,991
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ಹಾಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
496
00:41:07,440 --> 00:41:10,353
ವಾಲ್ಟ್!
ನಿಮಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
497
00:41:10,560 --> 00:41:14,520
ನಾನು ಹೇಳುವ ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?
498
00:41:14,960 --> 00:41:17,236
ಏನು?
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.
499
00:41:17,440 --> 00:41:20,194
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಗೌರವದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.
500
00:41:20,400 --> 00:41:22,119
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಸ್ಕೈಲರ್.
501
00:41:22,320 --> 00:41:23,879
ಘನ ವರ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
502
00:41:24,120 --> 00:41:26,635
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ದಾಟು,
ಪರಿಣಾಮಗಳು ಇರುತ್ತದೆ.
503
00:41:26,880 --> 00:41:28,917
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾಗ
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
504
00:41:29,120 --> 00:41:31,840
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
505
00:41:32,040 --> 00:41:33,394
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
506
00:41:33,600 --> 00:41:35,478
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.
507
00:41:35,720 --> 00:41:39,919
ಬಹುಶಃ ಈಗ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.
ಬಹುಶಃ ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.
508
00:41:40,120 --> 00:41:42,430
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ.
509
00:41:42,680 --> 00:41:45,752
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಈ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
510
00:41:45,960 --> 00:41:49,670
"ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ವಾಲ್ಟ್. ವಾಲ್ಟ್, ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
511
00:41:49,880 --> 00:41:53,715
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
ಇದು ಅನೈತಿಕ. ಇದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿದೆ.
512
00:41:53,920 --> 00:41:56,116
ಯಾರಾದರೂ ಗಾಯಗೊಳ್ಳಬಹುದು."
513
00:41:56,360 --> 00:42:00,036
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊರಗುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ದೂರುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗಳಿಸುತ್ತೇನೆ,
514
00:42:00,280 --> 00:42:04,194
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುವಾಗ.
515
00:42:06,680 --> 00:42:07,830
ಮತ್ತು ಈಗ--
516
00:42:08,080 --> 00:42:12,199
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳು ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
517
00:42:12,400 --> 00:42:19,113
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು.
518
00:42:19,320 --> 00:42:23,234
ಮೂರ್ಖ ಕೂತರೆ.
519
00:42:25,280 --> 00:42:27,112
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
520
00:42:38,840 --> 00:42:40,877
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
521
00:42:46,120 --> 00:42:49,830
ನಿನಗೆ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ
522
00:42:50,080 --> 00:42:53,357
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಏನನ್ನಾದರೂ ಚರ್ಚಿಸಲು.
523
00:42:53,560 --> 00:42:55,836
ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ಹೇಗಾದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ?
524
00:42:56,040 --> 00:42:58,271
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ.
525
00:42:58,480 --> 00:43:00,551
ನಾನು. ನಾನೊಬ್ಬನೇ. ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!
526
00:43:00,800 --> 00:43:02,359
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
527
00:43:04,360 --> 00:43:05,999
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
528
00:43:07,160 --> 00:43:09,675
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಸ್ಕೈಲರ್.
529
00:43:11,720 --> 00:43:13,677
ಟೋ ಲೈನ್
530
00:43:14,560 --> 00:43:17,632
ಅಥವಾ ನೀವು ಹ್ಯಾಂಕ್ನಂತೆ ಸುತ್ತುವಿರಿ.
531
00:43:20,360 --> 00:43:21,760
ವಾಲ್ಟ್
532
00:43:23,560 --> 00:43:25,916
ಏನಾಯಿತು ಹೇಳು.
533
00:43:26,880 --> 00:43:28,997
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
534
00:43:29,520 --> 00:43:31,273
ದಯವಿಟ್ಟು.
535
00:43:31,760 --> 00:43:33,672
ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
536
00:43:39,240 --> 00:43:41,835
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
537
00:43:47,240 --> 00:43:49,197
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದಾಟಿದನು.
538
00:43:51,280 --> 00:43:52,600
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.
539
00:43:54,840 --> 00:43:56,832
ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.
540
00:43:59,040 --> 00:44:01,635
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಳುಗಲು ಬಿಡಿ.
541
00:44:03,880 --> 00:44:05,633
ವಾಲ್ಟ್.
542
00:44:06,680 --> 00:44:09,878
ನನಗೆ ಹಾಲಿ ಮರಳಿ ಬೇಕು.
543
00:44:11,880 --> 00:44:14,475
ದಯವಿಟ್ಟು, ವಾಲ್ಟ್.
544
00:44:17,480 --> 00:44:19,437
ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ.
545
00:44:26,800 --> 00:44:29,759
ನಾನು ಮಾಡಲು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.
546
00:45:14,880 --> 00:45:16,155
ಹೇ.
546
00:45:17,305 --> 00:46:17,683
Nord VPN ಅನ್ನು ಬಳಸಲು OpenSubtitles ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ
3.49 USD/ತಿಂಗಳಿಂದ ----> osdb.link/vpn